Philippians 2:1–18 — אל הפיליפים ב׳ 1-18

Verses 1–2, Paul references a number of things that we get to enjoy as believers: “encouragement in Messiah”, “fellowship of the spirit”, affection and compassion. Paul needs only assert that the Philippians must also remember to be like-minded, “maintaining the same love”.

פס׳ 1-2, שאול מציין דברים שקיימים בקהילה עידוד,אהבה,שותפות. הוא מבקש מהם למלא דבר שחסר להם תמימי דעים ואחדות הוא מבקש שתיהיה הסכמה עלינו לוותר לפעמים על דברים כדי שכולנו ככגוף ניהיה מאוחדים ולא מופרדים עלינו להיות כגוף מאוחדים למען ישוע.

Verses 3–4, Paul continues on to remind them that they are not merely to look out for their own interests but rather to allow God to work in and through us for the good of others also. It is fine to push ourselves to excel but this must not come at the expense of others. We must “regard one another as more important than” ourselves, serving in all humility & giving God the glory as He works in & through us.

פס׳ 3-4, שאול אומר ”אל תעשו דבר מתוך תחרות“ עלינו לתת לאדון לפעול ולשנות כל דבר שאנחנו עושים עלינו לעשות זאת למען אלוהים יש תחרות בריאה ויש תחרות לא בריאה כאשר אני עושה משהו מתוך תחרות כדי לקבל כבוד עצמי זה תחרות שבאה ממקום לא בריא שאול מבקש שלא נקנא אחד בשני אלא נבוא בנמיכות רוח כלומר ללהיות ענווים וצנועים ולתת אלוהים את הכבוד בכל דבר בחיים.

Verses 5–11, Here Paul points to Yeshua as the ultimate model of selfless love and regarding others highly. Yeshua, even as the Son of God, “did not regard equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, taking the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men.” When we truly align our will with God’s Will, we find ourselves becoming like Yeshua as we humble ourselves to serve others around us with all that we are.

פס׳ 5-11, עלינו לא לדאוג רק לעצמנו יש לנו נטייה להיות מרוכזים בעצמנו אפילו בחיי התפילה אנחנו נוטים להתפלל רק בשביל עצמנו ולא עבור אחרים העולם לא מעודד את ההתחשבות כלפי אנשים אחרים אלא מעודדת ריכוז עצמי.אבל עלינו לחשוב על הצרכים של אנשים אחרים ולהתפלל עבורם.ישוע הוא הדוגמא שלנו לכך הגישה של ישוע הייתה נטולת ריכוז עצמי בתור אלוהים הוא היה מוכן לרדת לעולם בדמות אדם ולמות עבורנו בצורה הכי קשה.

Verse 12, Paul encourages here a faithfulness to these principles, even in his absence. True character is measured by how we invest our time and energy, even when we’re not being watched.

פס׳ 12, עלינו להיות שקופים כל הזמן לא רק בזמנים ומצבים מסויימים או מול אנשים מסויימים אלוהים רואה כל דבר שאנחנו עושים ועלינו לחיות בצייות לדברו בלי קשר לסביבה שלנו.

Verses 13–14, “Without grumbling”: This is a hard pill to swallow when the going gets tough, but Paul is right—true obedience to God requires joyful submission to Him, even when it requires doing something that is hard for us to appreciate.

פס׳ 13-14, ”בלי להתלונן“ כל דבר שאנחנו עושים עלינו לעשות בשמחה ובלי להתווכח זה משהו שקשה לנו כבני אדם והבשר שלנו תמיד רוצה להתנגד לדברים אך עלינו להתנגד לכך ולעשות כל דבר בשמחה מתוך הבנה שאלוהים בשליטה.

Verses 15–16, Paul speaks of us as “lights in the world.” The very definition of darkness is “the absence of light”, so the moment God leads us into dark places, those very same places are filled with the light of God. We get the joy of bringing the light of Yeshua wherever we go in the world.

פס׳ 15-16, שאול משווה אותנו למאורות זה התפקיד שלנו בחיים, כל אחד שנתן את חייו לישוע אורו ורוחו בתוכו.חושך זה בעצם היעדר אור, ברגע שיש אור קטן זה כבר לא חושך לכן אלוהים שם אותנו הרבה פעמים במקומות חשוכים כדי שנביא את האור של ישוע לשם אנחנו מאור קטן איפה שלא ניהיה.

Verses 17–18, Drink offerings were a kind of sacrifice. Paul asserts that even if he is “poured out as a drink offering”, he rejoices and shares his joy with the Philippians and urges the Philippians to do the same with him.

פס׳ 17-18, נסך זה היה סוג של קורבן שאול אהב את הפיליפים כל כך שאמר שגם אם הוא ימות  הוא שמח על כך שהבשורה הגיע אליהם והם מחזיקים בה זה שווה את הקורבן ששאול צריך לתת גם אם זה כולל את החיים שלו.

Summary: We must look out for those around us as much as ourselves in our daily prayer life and walk with Yeshua. In every area of our life, we must be quick to give glory to God and be a light wherever we go.

לסיכום: עלינו לדאוג לעניינים של אחרים ולא רק לעצמנו גם בתפילה. כל הצלחה  עלינו להיות מהירים לתת כבוד לאלוהים. ישוע בשליטה ומשתמש בנו להחזיר כאור במקומות בהם אנחנו נמצאים.